Sally, the Witch
Sally, the Witch, Sally, la bruja, Sally, malá čarodejnice, Un regno magico per Sally, Sally La Petite Sorcière, Magical Sally, Ведьма Салли
Sally the Witch, also known as Magical Witch Sally (魔法使いサリー Mahōtsukai Sarī), is an early magical girl manga and anime in Japan (although it isn't the kind about a transforming one, e.g. Sailor Moon), and was of the first such anime series produced. The series was originally black and white when it began production, but later started producing episodes in color.
Sally is the princess of the "witch world", Astoria, who longs to visit the mortal realm - presumably to make friends her own age. One day, Sally teleports to the "mid world" (Earth), where she uses her magic to fend off a couple of burglars menacing two young schoolgirls. Immediately befriended by her new acquaintances - tomboyish Yoshiko Hanamura (known affectionately as "Yotchan") and girly Sumire Kasugano - Sally decides to stay on indefinitely, leading to various kinds of shōjo mischief in the best Japanese tradition. As with Samantha in "Bewitched," Sally tries to keep her supernatural abilities secret, assuming the role of a human child.
(Wikipedia: The Free Encyclopedia, s.v. "Sally, the Witch")
